ff14希拉狄哈水道探索筆記內(nèi)容翻譯一覽三

近日，ff14的國際服版本更新了全新的一系列高難度4人本，在這次的更新中，希拉狄哈水道也就是新4人本受到了很多玩家的關(guān)注，接下來就由小編來帶領(lǐng)大家了解一下這次希拉狄哈水道探索筆記內(nèi)容翻譯一覽。

末藥與祈禱

雖然有想向蜥蜴人族詢問關(guān)于希拉狄哈水道事件的一系列事情，但可惜不能在與他們的定期會議上提出。

如果朕偷溜出皇宮進行調(diào)查的事情暴露了，會給協(xié)助者們添麻煩。

因此，在會議結(jié)束的一小段時間里，和出席會議的蜥蜴人酋長開始了一小段[閑談]。

朕向他講述了烏爾達哈境內(nèi)發(fā)現(xiàn)的棺材中出現(xiàn)了僵尸化的蜥蜴人勇士一事，詢問他如何對那位勇士進行吊唁才符合蜥蜴人族的風(fēng)俗。

酋長說無論如何，不妨礙到勇士安眠是最重要的。

不要急著打開棺材，確認其中的情況，先向棺槨獻上祈禱才是關(guān)鍵。

“向勇猛的英靈行上一禮、對他奉上默哀，為他的武勛所帶來的勝利而喜悅、以敬意向其屈膝行禮……”這一系列動作，就是蜥蜴人對戰(zhàn)場逝去的同胞們的吊唁方式。

之后，還會點燃末藥制成的焚香，凈化同胞的英靈。

每次這樣談話，都會深切感受到關(guān)于蜥蜴人族之民情，朕所要了解的還有很多。

不多接觸他們的文化和習(xí)慣，加深理解可不行。

烏爾達哈與希拉狄哈

自貝拉哈迪亞分裂，對立逐漸加深的烏爾達哈與希拉狄哈。

如歷史所言，這場爭端以希拉狄哈被僵尸之粉滅國而閉幕。

不久之后，烏爾達哈便將都城遷往原是希拉狄哈王都所在之地?，F(xiàn)在的烏爾達哈王都地下深處，仍然殘留著那個國家的遺跡。

[希拉狄哈水道]也是因整備王都上下水道時利用了這些遺跡而得名……可原本兩國對立的激化起因便是水源問題，不禁讓朕覺得這是何等諷刺。

雖說本就是利用了遺跡構(gòu)筑的水道工程，會和其它遺跡連通也不是什么不可思議的事情、沒想到竟然連上了原本的希拉狄哈王宮啊。

如果還留在地表之上的話，估計早就被風(fēng)沙日曬侵蝕了吧。

反倒是因為埋沒與地底深處，到現(xiàn)在還宛如時間停止了一般完整保存著。

以如此完整狀態(tài)保存下來的遺跡可不多見。

肯定會變成歷史學(xué)者們的重要調(diào)查對象吧。

不過想要出入這迷宮一般的水道可不容易。

得先從整理路線開始呢。

國旗所揭示之物

看到那面希拉狄哈國旗的時候，我又想起初代烏爾達哈和希拉狄哈國王是孿生雙子的事實。

不過兩國的國旗如此相似，倒也不是這個原因。

貝拉哈迪亞時代，審判的天平兩端平等擺放著圣火與葡萄。

分裂之時，烏爾達哈繼承了象征力量的圣火，希拉狄哈繼承了象征智慧的葡萄、兩方又各自加上代表財富和寶石和代表力量的頭盔，平衡了他們所選擇的天平。

然后為了彰顯自身的正統(tǒng)繼承者身份，兩國都舉起了類似貝拉哈迪亞圖樣的國旗。

雖然雙方的國旗都帶有[力量]的象征，但烏爾達哈的力量是[魔法]、希拉狄哈的力量是[武技]，性質(zhì)大不相同。

也許我國斗技場中集結(jié)的劍斗士們的生存方式，和那個國家所展現(xiàn)出的[力量]很類似也說不定。

這樣想來，遺跡探索之行的最后，那個等待著我們的豪放守護者，就是那個國家的真實樣貌。

守護頭部的巨大兜鍪上，配有纖細的葡萄裝飾。

那和希拉狄哈天平同樣白銀色的軀體在微暗的地底也閃耀著炫目光輝。

不過，就和希拉狄哈已經(jīng)毀滅一樣，失去了應(yīng)當(dāng)侍奉的主人后仍然守護著王宮之后，真讓人觸物傷懷啊。