導(dǎo) 讀 Rougelike風(fēng)格獨(dú)立游戲《暗黑地牢》中文化這件事拖得挺久的了，去年12月份官方曾表示已經(jīng)初步完成了簡(jiǎn)體中文翻譯的草稿，但目前還是沒(méi)有正式推出。不過(guò)現(xiàn)在有玩家發(fā)現(xiàn)，新的Beta版本已經(jīng)加入了簡(jiǎn)體中...

Rougelike風(fēng)格獨(dú)立游戲《暗黑地牢》中文化這件事拖得挺久的了，去年12月份官方曾表示已經(jīng)初步完成了簡(jiǎn)體中文翻譯的草稿，但目前還是沒(méi)有正式推出。不過(guò)現(xiàn)在有玩家發(fā)現(xiàn)，新的Beta版本已經(jīng)加入了簡(jiǎn)體中文。

《暗黑地牢》Beta版已加入簡(jiǎn)體中文 DLC內(nèi)容沒(méi)有漢化

經(jīng)測(cè)試的游戲截圖

玩家solo_tseng在貼吧上分享了使用官方簡(jiǎn)體中文的方法：

1.右鍵選擇beta [Coming_in_hot Pre public release branch]（參與Beta測(cè)試）

2.到 C:\Steam\steamapps\common\DarkestDungeon\localization目錄內(nèi)執(zhí)行l(wèi)ocalization.bat，會(huì)生成schinese.loc（有玩家在回帖中表示，不用修改文件，可以直接在游戲中選擇中文后重進(jìn)即可）

3.游戲存檔目錄 <Document>/Darkest/persist.options.json手動(dòng)將"language": "english", 改成"language": "schinese"，進(jìn)入游戲后則為簡(jiǎn)體中文。（后玩家solo_tseng表示，此步不用修改，進(jìn)入游戲后在選項(xiàng)中選擇中文即可）

《暗黑地牢》Beta版已加入簡(jiǎn)體中文 DLC內(nèi)容沒(méi)有漢化

經(jīng)測(cè)試的游戲截圖

經(jīng)驗(yàn)證確實(shí)進(jìn)入游戲后為中文。不過(guò)在貼吧上有玩家指出，目前的漢化質(zhì)量并不好，有關(guān)DLC的內(nèi)容也沒(méi)有漢化。是否需要嘗試，大家還是視情況而定。

不過(guò)想來(lái)官方也是在努力地更新中文吧，希望能夠早一天看到正式版的推出。