《Fate/GO》發(fā)行團(tuán)隊(duì)致玩家信

今天，讓人關(guān)注很久的《Fate GrandOrder 》（《命運(yùn)·冠位指定》簡(jiǎn)稱《fate go》）發(fā)行團(tuán)隊(duì)在微博上發(fā)表了一篇致玩家信，一起來(lái)看看吧

Hi，大家好

不知道你是否還記得去年11月首次曝光《Fate/GO》國(guó)服的信息時(shí)我們的第一聲問(wèn)候，而我們也沒(méi)有想到，距離這第一聲問(wèn)候，竟已然時(shí)隔8個(gè)月零20天之久。首先想告訴大家的是，大家盼望已久的《Fate/GO》將在2016年8月11日正式開(kāi)啟游戲預(yù)約，而我們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備的預(yù)約福利將會(huì)比接下來(lái)的1108個(gè)字都靠譜、刺激得多。

自曝光以來(lái)的這段期間我們?nèi)f分感激大家對(duì)《Fate/GO》國(guó)服的持續(xù)關(guān)心與關(guān)注，在面對(duì)一次次的“詐尸”與“掃墓”的評(píng)論時(shí)，我們除了會(huì)心一笑，更多的卻是隨之而來(lái)的壓力與動(dòng)力。

我們從一開(kāi)始就明白，在中國(guó)大陸運(yùn)營(yíng)在日本大獲成功的游戲?qū)⑹且粋€(gè)巨大的挑戰(zhàn)。我們希望能夠做到一些不一樣的事情，嘗試一些不一樣的方法，來(lái)打造一款能夠同時(shí)生存于中日兩地的產(chǎn)品，同時(shí)也能讓玩家有另一種，也許可以稱之為“原汁原味”的方式體驗(yàn)日系手游的國(guó)服版本。

大家一直都很好奇，這8個(gè)多月來(lái)我們都做了些什么？《Fate/GO》的工作重心始終只有兩點(diǎn)：一是龐大劇情與角色內(nèi)容的漢化，二是服務(wù)器端程序的重構(gòu)與優(yōu)化。

關(guān)于第一項(xiàng)，目前《Fate/GO》國(guó)服的正式上線版本的文本內(nèi)容均已完成翻譯與校對(duì)。將百萬(wàn)字級(jí)別的主線劇情，龐大的角色背景資料，角色羈絆劇情以及初期活動(dòng)劇情等內(nèi)容盡量原汁原味地漢化出來(lái)，這是一項(xiàng)極其龐大的工作量。從死于芬恩手下的神靈亞連，到童謠吟唱著的乖僻歌謠，這些都是我們需要用心考據(jù)與斟酌的對(duì)象。當(dāng)然，在正式上線前，我們?nèi)栽诓粩噙M(jìn)行游戲內(nèi)的調(diào)試，以保證斷句、間距等細(xì)節(jié)也能盡量更完美地呈現(xiàn)給玩家。

關(guān)于第二項(xiàng)，我想盡量說(shuō)得簡(jiǎn)單明了，避開(kāi)無(wú)聊的技術(shù)細(xì)節(jié)的介紹。眾所周知，中日兩國(guó)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境與架構(gòu)，玩家數(shù)量級(jí)與上線習(xí)慣，手游的常見(jiàn)交互方式等都有著明顯的差異，為了《Fate/GO》國(guó)服在上線后能夠有著更為穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)連線表現(xiàn)，我們花費(fèi)了幾個(gè)月的時(shí)間，全面的重構(gòu)了《Fate/GO》的服務(wù)器端代碼。并將核心技術(shù)團(tuán)隊(duì)直接送去日本進(jìn)駐，推進(jìn)部分關(guān)鍵開(kāi)發(fā)工作的進(jìn)度 。目前，我們認(rèn)為《Fate/GO》國(guó)服已基本解決了所有關(guān)鍵的技術(shù)性障礙，我們相信在國(guó)服正式上線后，玩家能夠親身體驗(yàn)到更為順暢的網(wǎng)絡(luò)連線。

此外，為了能讓大家能充分體驗(yàn)日本手游原汁原味的游戲樂(lè)趣，我們決定在《Fate/GO》國(guó)服中不做VIP體系，不做碎片系統(tǒng)，不做直購(gòu)的卡牌。

講到這里，大家應(yīng)該已經(jīng)對(duì)我們這段的時(shí)間的工作有所了解，無(wú)論是漢化還是服務(wù)器重構(gòu)，《Fate/GO》上線前的工作遠(yuǎn)比我們最初想象的更加紛繁復(fù)雜，更加耗費(fèi)時(shí)間和精力，但我們依然全力以赴，請(qǐng)相信，《Fate/GO》和大家正式見(jiàn)面的日子，已越來(lái)越近。

此外，8月11日當(dāng)天我們也將同步開(kāi)啟首次測(cè)試，這是我們服務(wù)器重構(gòu)后第一次迎接大量玩家的檢驗(yàn)，作為首測(cè)版本，有可能會(huì)出現(xiàn)這樣那樣的bug，有可能會(huì)出現(xiàn)不盡如人意的漢化問(wèn)題，希望各位玩家對(duì)這次測(cè)試的版本多一些寬容，我們?cè)谡缴暇€前還會(huì)進(jìn)行多次調(diào)試，也希望最終參與測(cè)試的玩家們能夠和我們一起幫助《Fate/GO》做到更好。

感謝在這263天中，一直關(guān)心并支持著《Fate/GO》這款作品的所有人，我們希望這一次，能夠?yàn)槟惚Ａ粲螒蛑凶詈?jiǎn)單的快樂(lè)，重溫和Fate系列中每一個(gè)角色初遇時(shí)的感動(dòng)。至少，我們也已一起憧憬過(guò)同一個(gè)未來(lái)。

2016年8月9日

迦勒底后勤中國(guó)分部

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問(wèn)題，請(qǐng)作者與我司聯(lián)系，我司將在第一時(shí)間刪除或支付稿酬。