粵公網(wǎng)安備44010602000283號(hào)
- 王者榮耀 10.1.1.6 安裝包安卓安裝包
特色系統(tǒng) 橘右京新皮膚 元歌攻略大全 吃雞實(shí)戰(zhàn)曝光 吃雞模式 新手入門
手機(jī)游戲> 王者榮耀> 熱門搜索> 《王者榮耀》金蟬語(yǔ)音播報(bào)為什么不一樣 金蟬語(yǔ)音播報(bào)不一樣詳解
《王者榮耀》金蟬語(yǔ)音播報(bào)為什么不一樣 金蟬語(yǔ)音播報(bào)不一樣詳解
作者：互聯(lián)網(wǎng) 來(lái)源：玩一玩游戲網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2023-09-18 19:27:24
上九游，領(lǐng)福利
《王者榮耀》金蟬語(yǔ)音播報(bào)不一樣詳解
金蟬的英雄內(nèi)核是一個(gè)初心不改的修行者，有著慈悲堅(jiān)定的理念，官方發(fā)布的玩法設(shè)計(jì)中有這樣一句話：金蟬慈悲為懷從不殺生，而一般英雄在拿到人頭時(shí)的語(yǔ)音播報(bào)翻譯過(guò)來(lái)都是“首殺、三殺”之類的，不符合金蟬的設(shè)計(jì)理念，因此金蟬的語(yǔ)音播報(bào)是不同的。
金蟬，作為其中唯一的帶有強(qiáng)烈聯(lián)動(dòng)性質(zhì)的英雄，官方在他的設(shè)計(jì)上可謂是獨(dú)具匠心。
在設(shè)計(jì)金蟬時(shí)，策劃不僅細(xì)節(jié)地為他和孫悟空、豬八戒、牛魔等英雄安排了大量的彩蛋語(yǔ)音，還為金蟬重新設(shè)計(jì)了一整套的語(yǔ)音播報(bào)和擊殺彩蛋，這可是連至尊英雄武則天都沒(méi)有的待遇。
當(dāng)我們被敵人擊殺，比如夏洛特，后羿，屏幕上就會(huì)出現(xiàn)四個(gè)大字，您已陣亡，同時(shí)我們英雄的尸體會(huì)停留在屏幕上。尤其是以前的張飛，當(dāng)時(shí)有一個(gè)bug，如果開大的張飛被擊殺，張飛會(huì)出現(xiàn)“詐尸”情況，即使是死后也會(huì)造成一次1技能的傷害。
但如果被金蟬擊殺，情況就會(huì)不一樣。首先是屏幕上的“您已陣亡”會(huì)換成“您已凈心”，同時(shí)英雄的尸體并不會(huì)繼續(xù)在峽谷里，而是會(huì)被直接傳送回泉水，在泉水中懺悔自己的罪過(guò)，甚至屏幕上方的“查看死亡回放”，也會(huì)變成對(duì)應(yīng)的“查看過(guò)往經(jīng)歷”。
一血：其他英雄拿到局內(nèi)首殺之后，系統(tǒng)上會(huì)播報(bào)第一滴血，對(duì)應(yīng)英文first blood，但是金蟬對(duì)應(yīng)的卻是first strike，strike在這里是名次，對(duì)應(yīng)”打擊、震懾”的意思，也就是金蟬對(duì)敵人的第一次打擊。
因?yàn)榻鹣s并不殺人，講究的是一個(gè)兵不血刃，所以在播報(bào)里去掉了blood（鮮血）的說(shuō)法。
雙殺、三殺、四殺、五殺：其他英雄的語(yǔ)音播報(bào)是double-kill，但是到了金蟬這里，采用的是double-quell，triple-quell，quadra-quell和penta-quell。
其中quadra采用了拉丁語(yǔ)中的前綴，這里翻譯為四，而penta是采用了希臘語(yǔ)的前綴，這里翻譯為五，這一點(diǎn)就很有意思，如果按照拉丁語(yǔ)的五殺，應(yīng)該叫quinta-kill，但是penta-kill讀起來(lái)更加響亮有氣勢(shì)，所以當(dāng)時(shí)就沿用了這一設(shè)定。
在英語(yǔ)里quell是一個(gè)動(dòng)詞，有鎮(zhèn)壓、平息的意思，而根據(jù)我的理解，金蟬的quell應(yīng)該是取了平息之意，金蟬用開大招的方式，火速超度掉了敵人，借以平息了敵方的怒火，即為quell enemy’s anger.
另外，在金蟬打出了殘血反殺和塔下反殺的時(shí)候，語(yǔ)音播報(bào)也會(huì)非常順應(yīng)的來(lái)一句“Nice quell”。
鋒芒畢露：其他英雄的鋒芒畢露播報(bào)為killing spree，spree的意思是狂歡，無(wú)節(jié)制的狂熱行為，所以翻譯過(guò)來(lái)應(yīng)該是殺戮狂歡、瘋狂屠戮、殺人如麻之類的詞語(yǔ)，但是這樣的英文是不能用在金蟬身上的，因?yàn)榻鹣s不能殺人。
所以金蟬的鋒芒畢露（不連續(xù)的3次擊殺），播報(bào)是out of control，指的是勢(shì)不可擋，失去控制。
但如果是對(duì)面金蟬的鋒芒畢露，語(yǔ)音播報(bào)會(huì)變成 opponent out of control。
（其他比如godlike unstoppable legendary等詞語(yǔ)沒(méi)有變化，因?yàn)檫@些詞語(yǔ)沒(méi)有殺戮的含義）
其中opponent和enemy是有區(qū)別的，其他英雄站在不同陣營(yíng)時(shí)，都是enemy的關(guān)系，意味不共戴天的仇敵，是不會(huì)妥協(xié)、不是你死就是我死的完全對(duì)立。
但opponent意思是對(duì)手，是因?yàn)橐庀虿煌黄日镜搅藢?duì)立位，從播報(bào)中也能看得出金蟬的胸襟和慈悲。
在英文里，vanquish被翻譯成征服、戰(zhàn)勝的意思，在這里有一層“降服”的含義，就像西游記里降服豬八戒、沙僧、白龍馬一樣，金蟬并不想把對(duì)手徹底擊殺，而是通過(guò)降服的方式，讓對(duì)手得到感化。
這就是金蟬不一樣的地方，從他來(lái)到這片峽谷開始，他就沒(méi)有任何的殺意和雜念。
【小編推薦】專區(qū)入口 || 視頻站入口 || 體驗(yàn)服申請(qǐng)入口 || 全民競(jìng)猜贏好禮
【新英雄爆料】| 司馬懿 || 瑤 || 孫策 || 新英雄：囚徒/書圣/瞬 |
【新皮膚爆料】| 李白團(tuán)戰(zhàn)皮膚：敏銳之力new || 諸葛亮團(tuán)戰(zhàn)皮膚：掌控 || 典韋窮奇皮膚 Hot!! |
| 王者榮耀最新攻略 | |||
| 賽季段位繼承表 | 每日一題 | 邊境突圍玩法攻略 | 體驗(yàn)服爆料 |
 |
 |
||
| 英雄爆料 | 皮膚爆料 | ||
 |
 |
||
| 圖鑒大全 | 體驗(yàn)服申請(qǐng) | ||
| 英雄重做介紹 | |||
| 楊戩重做 | 干將莫邪重做 | 后羿重做 | 張良重做 |
| 新英雄爆料 | |||
| 囚徒 | 云中君 | 瑤 | 更多爆料 |
| 新皮膚爆料 | |||
| 逐夢(mèng)之翼 | 典韋窮奇 | 球王梅西 | 精準(zhǔn)探案法 |
| 其他內(nèi)容推薦 | |||
| 最強(qiáng)法師 | 體驗(yàn)服搶號(hào) | 吃雞模式 | 更多攻略 |
 |
|||
安卓版暫無(wú)下載
蘋果版暫無(wú)下載
| 新英雄弈星 | 明世隱攻略大 | 新英雄時(shí)間表 | 最新英雄排期 |
| 女生好聽昵稱 | 名字特殊符號(hào) | 百穿銘文 | 最熱五大銘文 |
| 張良重做 | 夢(mèng)奇坦克出裝 | 五黑陣容 | 射手排行 |
玩家評(píng)論
（35706條）其他玩家還在玩
相關(guān)閱讀
最新文章
- 王者榮耀龍年限定皮膚價(jià)格表 龍年限定皮膚具體價(jià)格
- 王者榮耀隱身哪個(gè)英雄厲害
- 王者榮耀520限定皮膚是誰(shuí) 2024情人節(jié)皮膚獲取方法
- 王者榮耀哪個(gè)不能觀戰(zhàn)
- 王者榮耀s35上分英雄推薦 s35賽季最強(qiáng)發(fā)育路排行
- 王者榮耀靈寶傳說(shuō)屬性怎么獲取 傳說(shuō)屬性獲取方法
- 王者榮耀大司命狐妖小紅娘東方月初皮膚多少錢
- 王者榮耀程咬金是哪個(gè)陣營(yíng)
- 王者榮耀為什么不顯示親密關(guān)系標(biāo)志
- 王者榮耀無(wú)雙王者和最強(qiáng)王者哪個(gè)厲害 段位實(shí)力對(duì)比
- 王者榮耀上單強(qiáng)勢(shì)英雄排行 2023對(duì)抗路強(qiáng)度排名
- 王者榮耀五五朋友節(jié)皮膚有什么 五五朋友節(jié)群星魔術(shù)團(tuán)系列皮膚
- 王者榮耀哪個(gè)在哪里更好養(yǎng)
- 王者榮耀鏡戰(zhàn)令皮膚什么樣
- 王者榮耀龍年限定皮膚價(jià)格表 龍年限定皮膚具體價(jià)格
- 王者榮耀隱身哪個(gè)英雄厲害
- 王者榮耀520限定皮膚是誰(shuí) 2024情人節(jié)皮膚獲取方法
- 王者榮耀哪個(gè)不能觀戰(zhàn)
- 王者榮耀s35上分英雄推薦 s35賽季最強(qiáng)發(fā)育路排行
- 王者榮耀靈寶傳說(shuō)屬性怎么獲取 傳說(shuō)屬性獲取方法
- 王者榮耀大司命狐妖小紅娘東方月初皮膚多少錢
- 王者榮耀程咬金是哪個(gè)陣營(yíng)
- 王者榮耀為什么不顯示親密關(guān)系標(biāo)志
- 王者榮耀無(wú)雙王者和最強(qiáng)王者哪個(gè)厲害 段位實(shí)力對(duì)比
- 王者榮耀上單強(qiáng)勢(shì)英雄排行 2023對(duì)抗路強(qiáng)度排名
- 王者榮耀五五朋友節(jié)皮膚有什么 五五朋友節(jié)群星魔術(shù)團(tuán)系列皮膚
- 王者榮耀哪個(gè)在哪里更好養(yǎng)
- 王者榮耀鏡戰(zhàn)令皮膚什么樣
王者榮耀
類型：MOBA
安卓：不刪檔內(nèi)測(cè)
蘋果：不刪檔內(nèi)測(cè)
訂閱
《王者榮耀》是騰訊第一5V5團(tuán)隊(duì)公平競(jìng)技手游，國(guó)民MOBA手游大作！5
[詳情]
《王者榮耀》是騰訊第一5V5團(tuán)隊(duì)公平競(jìng)技手游，國(guó)民MOBA手游大作！5V5王者峽谷、公平對(duì)戰(zhàn)，還原MOBA經(jīng)典體驗(yàn)；契約之戰(zhàn)、五軍對(duì)決、邊境突圍等，帶來(lái)花式作戰(zhàn)樂(lè)趣！10秒實(shí)時(shí)跨區(qū)匹配，與好友開黑上分，向最強(qiáng)王者進(jìn)擊！多款英雄任憑選擇，一血、五殺、超神，實(shí)力碾壓，收割全場(chǎng)！敵軍即將到達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)，王者召喚師快來(lái)集結(jié)好友，準(zhǔn)備團(tuán)戰(zhàn)，就在《王者榮耀》！
開發(fā)者：深圳市騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司
游戲?qū)ｎ}
Android版
-
08-16 00:00
新資料片姬小滿新史詩(shī)皮膚登場(chǎng)！
iOS版
-
08-16 00:00
新資料片姬小滿新史詩(shī)皮膚登場(chǎng)！
猜你喜歡
熱門推薦
最新資訊
- 無(wú)盡大挑戰(zhàn)官網(wǎng)在哪下載 最新官方下載安裝地址
- 《絕區(qū)零》安比偶遇事件攻略
- 思維多變換什么時(shí)候出 公測(cè)上線時(shí)間預(yù)告
- 極光推箱子官網(wǎng)在哪下載 最新官方下載安裝地址
- 彩虹六號(hào)什么時(shí)候出 公測(cè)上線時(shí)間預(yù)告
- 怪物獵人項(xiàng)鏈用哪個(gè)
- 植物大戰(zhàn)僵尸融合版官網(wǎng)在哪下載 最新官方下載安裝地址
- 全力高飛什么時(shí)候出 公測(cè)上線時(shí)間預(yù)告
- 菲爾納傳說(shuō)好玩嗎 菲爾納傳說(shuō)玩法簡(jiǎn)介
- 極限腦力好玩嗎 極限腦力玩法簡(jiǎn)介
豌豆w8l56t 來(lái)自于 九游APP 2024-08-07 01:10
這個(gè)五星給的是曾經(jīng)為了努力超過(guò)全民超神而奮斗的天美工作室，不得不說(shuō)當(dāng)時(shí)的天美在這個(gè)游戲的開發(fā)上已經(jīng)超過(guò)了當(dāng)時(shí)天美主流游戲天天酷跑，當(dāng)時(shí)的王者3天一小改7天一中改，不斷在優(yōu)化游戲體驗(yàn)和多多反饋玩家意見上下了大功夫。
棠梨煎雪(1775770906) 來(lái)自于 九游APP 2024-08-11 23:00
和朋友一起耍一哈還是比較體驗(yàn)良好。最后希望小王給洛克王國(guó)手游多點(diǎn)助力，比較想玩，這次的五星給小時(shí)候那個(gè)玩不上手機(jī)的我。
后希 來(lái)自于 九游APP 2024-08-17 17:55
簡(jiǎn)單說(shuō)，每天輸兩把就不要再玩。如果連續(xù)兩天都上不了分，直接一個(gè)星期以后再玩。系統(tǒng)對(duì)玩家上星和上分有觸發(fā)上限的機(jī)制。這也能解釋為什么在打一些段位的時(shí)候上分很順利，而到了一定段位就開始反復(fù)橫跳。
**麥屁的 來(lái)自于 九游APP 2024-08-08 15:55
小的時(shí)候喜歡玩英雄聯(lián)盟就只可以在電腦上玩，后來(lái)上初中之后，就聽說(shuō)手機(jī)上也可以玩，魔霸類游戲，剛開始看不以為然，不是不覺得馬上要開始玩王者的第七個(gè)年頭了hhh，很開心也算是我的青春，希望游戲越做越好
奇異星空(1775762030) 來(lái)自于 九游APP 2024-08-09 00:10
能玩，但我不建議你們玩，因?yàn)橥婕宜刭|(zhì)低人得很多，我們玩游戲是為了生活開心愉悅的，不是為了進(jìn)去莫名其妙挨一句罵的，也不必要有人在這里噴我，我這個(gè)賽季已經(jīng)榮耀了
李狗蛋在看A 來(lái)自于 九游APP 2024-08-14 15:40
對(duì)這游戲消磨了耐心,好的游戲多了，也沒(méi)樂(lè)趣了,牛鬼蛇神見多,感受就不高了,對(duì)游戲的好奇以及熱情都被多個(gè)游戲瓜分干凈了
豌豆vr0dhw 來(lái)自于 九游APP 2024-09-15 17:58
王者是一款很好的游戲，你不用擔(dān)心游戲輸贏，因?yàn)橥跽呦胱屇爿斈憔筒粫?huì)贏，想讓你贏你就不會(huì)輸，讓玩家可以放手一搏，不記輸贏。局內(nèi)玩家相親相愛，有的甚至熱情到想當(dāng)你的父母親人，經(jīng)常性的互相問(wèn)候祖輩，也有人熱情的給女玩家安排一些賺錢嘎嘎猛的職業(yè)，關(guān)心女玩家的身體狀況。游戲中的氛圍也十分輕松，每個(gè)人可以根據(jù)心情自由玩耍，完全不被隊(duì)友和戰(zhàn)局束縛，可以為所欲為。最讓人稱贊的還是皮膚，皮膚精美，且定位呈直線飆升，只為讓每一個(gè)英雄的玩家都有一款高定位英雄的皮膚，王者熱情關(guān)心玩家錢包，遵循著有錢就會(huì)變壞的理念，及時(shí)幫玩家清理存款，特效光芒，讓玩家眼前一亮。眾多優(yōu)點(diǎn)數(shù)不勝數(shù)，快來(lái)體驗(yàn)!!!自從玩了王者，我才知道原來(lái)花錢受罪是真的可以體現(xiàn)出來(lái)的真很良心喔，滿滿的體驗(yàn)感!
懷念8090 來(lái)自于 九游APP 2024-09-07 14:05
王者榮耀只能說(shuō)特垃圾，才玩了三局排位就感覺心太累了，有輔助不跟射手，有三個(gè)射手的，更變態(tài)的是三個(gè)輔助也有，我也是醉了，這半星都是給多的，下裁都浪費(fèi)我的時(shí)間，浪費(fèi)我的流量，浪費(fèi)我的手機(jī)內(nèi)存，舉報(bào)也沒(méi)有用，皮膚還帶屬性，逼著氪金，不克同個(gè)英雄打不過(guò)，這王者榮耀自己玩去吧
挽風(fēng)與你520 來(lái)自于 九游APP 2024-07-29 01:50
隊(duì)友垃圾，又菜又愛噴人，這游戲真的完蛋了，有些輔助不跟射手還有理了，天天網(wǎng)線懟，射手也是把自己當(dāng)前排了，明明好好的王者局給完成了青銅局，控龍不會(huì)，守塔不會(huì)，現(xiàn)在原始人三體人都那么超標(biāo)，像那些元歌怎么玩？王者這個(gè)匹配機(jī)制讓他一直走下坡路，王者策劃不玩游戲的嗎？不會(huì)自己看一下這游戲到底長(zhǎng)什么樣？像中路這樣小喬天天被抓，給信號(hào)也不會(huì)支援，就像打射手，對(duì)面中路下來(lái)了也不會(huì)給信號(hào)，清完線就縮在塔里面，跟個(gè)廢人一樣，一把下來(lái)之地13.6，評(píng)分還輸了隊(duì)友傷害一點(diǎn)沒(méi)有，五排車隊(duì)一樣的，沒(méi)什么區(qū)別(真的，我不接受反駁)已經(jīng)對(duì)這游戲很失望了和一樣??！
豌豆cfafcr 來(lái)自于 九游APP 2024-09-15 16:34
王者真的很好，我玩兩三年了，他會(huì)有那個(gè)新上線的皮膚，特別好看，而且還能在大廳里搶紅包，比如點(diǎn)券，皮膚、英雄碎片，皮膚、英雄碎片攢夠了的話就可以兌換，我是學(xué)生黨，一分沒(méi)有，但通過(guò)這個(gè)我已經(jīng)有很多皮膚了