絕地求生大逃殺新地圖資源點(diǎn)分布及地點(diǎn)漢化名稱

絕地求生新地圖資源哪里多？相信很多第一次玩這幅地圖的玩家都想知道哪里資源多豐富，所以今天小編為大家?guī)?lái)的便是玩家“爆錘吧務(wù)”分享的絕地求生新地圖資源點(diǎn)分布及地點(diǎn)漢化一覽，不清楚的玩家還不點(diǎn)擊進(jìn)來(lái)看看吧。

新地圖資源點(diǎn)分布及地點(diǎn)漢化一覽

（點(diǎn)擊圖片可查看大圖）

大概就是測(cè)試服還沒發(fā)布我就開始著手漢化地圖了。因?yàn)槲矣X得老地圖都是Y城，P鎮(zhèn)，G港口什么的確實(shí)不錯(cuò)，大家也習(xí)慣了，但是沙漠地圖也這樣叫的話可能有些地方就會(huì)有沖突了，字母太多了，而且沙漠地圖很多地名都是有自己的含義的，我就根據(jù)地名西班牙語(yǔ)的意思，還有部分音譯，還有一些就是根據(jù)地形來(lái)對(duì)地名進(jìn)行漢化的。比如LosLeones獅城，音譯成“洛斯里昂斯”也不錯(cuò)，但是他本身的意思就是獅子，而且城市很大我就漢化成了獅子。像圣馬丁(SanMartin)這個(gè)就是根據(jù)音譯了，很多很多San開頭的國(guó)外地名大家都是音譯，可以翻譯出一個(gè)圣字，我覺得挺有親切感的。然后像是火車北站，還有山城，海濱小鎮(zhèn)我就是根據(jù)地形，意思綜合考慮起來(lái)翻譯的。

當(dāng)然啦，這些都是我主觀的叫法，大家有什么喜歡的名字可以留言在下面哦?；蛘吣阌X哪一個(gè)名字更好也可以告訴我，我們一起來(lái)討論一下呀。