本地化在進(jìn)行 開(kāi)羅新作《大江戶物語(yǔ)》加入官方中文

說(shuō)起江戶，可能有的朋友聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)詞，或者是從這個(gè)詞中衍生出來(lái)的相關(guān)詞匯，但是江戶到底有什么樣的歷史可能還不是很了解。其實(shí)現(xiàn)在的東京前身就是江戶。十二世紀(jì)初，此地是豪族江戶式的居館，因而得名江戶，之后家康在江戶開(kāi)設(shè)了歷時(shí)二百多年的德川幕府，這讓作為經(jīng)濟(jì)、政治中心的江戶城得到了長(zhǎng)足的發(fā)展，并最終形成了現(xiàn)在的東京都，而在1868年改名東京。此前，開(kāi)羅公司在蘋(píng)果商店當(dāng)中推出了以江戶城為背景的游戲《大江戶物語(yǔ)》，而近日通過(guò)更新，游戲中正式加入了官方繁體中文與簡(jiǎn)體中文。

在游戲中，玩家將要建造出一個(gè)美麗的江戶城，作為一城之主，江戶城中的幾乎一切都需要由玩家親自設(shè)計(jì)與打造。一個(gè)城市的發(fā)展，不能離開(kāi)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，玩家可以在江戶城當(dāng)中興建各種不同的商店，而將有關(guān)聯(lián)的商店建造到一起可以讓它們獲得的利益最大化，例如蕎麥面店和天婦羅店，地藏菩薩和帽傘店等等，當(dāng)城市發(fā)展到一定階段之后，將會(huì)吸引到全世界的游客前來(lái)參觀和游覽，可別忘了建造一些客棧讓游客們可以安頓下來(lái)。

開(kāi)羅公司的游戲作品在玩家中間一直擁有著較高的知名度，游戲的可玩性自然不必多說(shuō)，但是由于游戲中都沒(méi)有中文，讓不少中國(guó)玩家不能更好的理解游戲，體驗(yàn)上受到了不小的影響，而最近許多開(kāi)羅公司的游戲紛紛加入中文，對(duì)于中國(guó)玩家來(lái)說(shuō)是一件好事，比某些個(gè)拒不履行本地化承諾的公司不知道高到哪里去了。

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問(wèn)題，請(qǐng)作者與我司聯(lián)系，我司將在第一時(shí)間刪除或支付稿酬。