手機(jī)游戲> 火焰紋章> 游戲新聞> “火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

作者:互聯(lián)網(wǎng) 來(lái)源:4399游戲 發(fā)布時(shí)間:2017-02-14 16:11:34
上九游,領(lǐng)福利

2月13日,任天堂官方帶來(lái)了兩段關(guān)于《火焰紋章》系列3DS最新作《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》的介紹視頻。令人在意的是,這兩段由游戲制作人帶來(lái)的視頻,分別使用了中文和粵語(yǔ)進(jìn)行介紹,不僅眼神飄忽(看著提詞器),而且磕磕絆絆,讓人聽(tīng)著好生著急。誒,這一幕是不是在大約一年前的時(shí)候見(jiàn)到過(guò)?是的沒(méi)有錯(cuò),就是2016年2月26日的那個(gè)夜晚,《精靈寶可夢(mèng) 太陽(yáng)/月亮》公布的日子。果不其然,在視頻的結(jié)尾處,制作人確認(rèn)了本次的新作將新增簡(jiǎn)體中文和繁體中文兩種語(yǔ)言。

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》是由1992年推出的FC游戲《火焰紋章 外傳》復(fù)刻而來(lái)的作品,不僅人設(shè)重新繪制,還在游戲中大量加入了2D過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫,同時(shí)還為角色進(jìn)行了配音。可以說(shuō),對(duì)于絕大多數(shù)從GBA甚至NDS和3DS的新玩家來(lái)說(shuō),本作完全是一款新作。

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

這次的視頻中,并沒(méi)有出現(xiàn)此前對(duì)于“pokemon”一詞的官方中文翻譯,而是將游戲的名稱直接翻作《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》??紤]到大陸翻譯和臺(tái)灣翻譯上的區(qū)別(臺(tái)譯為“圣火降魔錄”),官方很可能不對(duì)這個(gè)系列進(jìn)行直接的官方翻譯,這么一來(lái),兩岸玩家都可以繼續(xù)用自己習(xí)慣的叫法稱呼這款作品。

在視頻的最后,還有一個(gè)小彩蛋。即將在2017年秋季登陸Nintendo Switch的獨(dú)占游戲《火焰紋章 無(wú)雙》也將同步推出簡(jiǎn)體/繁體中文,這讓不少玩家十分意外。由于目前確定推出中文版的NS游戲不僅數(shù)量少,同時(shí)缺乏有分量的“大作”,這款由光榮公司和任天堂聯(lián)合出品的“無(wú)雙”新作或?qū)⒄礁淖冞@一局面,并為玩家們帶來(lái)一個(gè)信號(hào)——任天堂的中文時(shí)代,已經(jīng)正式來(lái)臨。

“火紋”系列首度中文化 《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》4月20日發(fā)售

《火焰紋章:英雄》這款手機(jī)游戲剛剛在不久之前上線,中國(guó)大陸地區(qū)沒(méi)有在發(fā)售區(qū)域內(nèi)完全可以理解,但令人意外的是,無(wú)論是臺(tái)灣還是香港,也都沒(méi)有出現(xiàn)在本次的首發(fā)名單中,更奇怪的是,明明《超級(jí)瑪利歐酷跑》的語(yǔ)言選擇中包含了繁體中文,而這次的“火紋”手游卻沒(méi)有。隨后卻來(lái)了一個(gè)3DS中文版新作,讓人猝不及防。

當(dāng)然,對(duì)于玩家來(lái)說(shuō),能夠玩到一款喜愛(ài)游戲的母語(yǔ)版本身就是一件值得高興的事,況且還是同步發(fā)售。值得一提的是,本次的香港代理日版(在香港發(fā)售的行貨日版)將分為豪華版和普通版,豪華版除了游戲之外,還將附帶一本精美的畫冊(cè)。游戲?qū)⒃?strong>4月20日正式發(fā)售。

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)作者與我司聯(lián)系,我司將在第一時(shí)間刪除或支付稿酬。

熱門游戲

火焰紋章
火焰紋章
t21_2-t21_1:1.0
休閑 253.4M
熱血群毆?jiǎng)幼鱎PG
t21_4-t21_3:0.0
電腦版 加速器
最新動(dòng)態(tài),一手掌握
加速器下載 九游預(yù)約

玩家評(píng)論

(22條)
加入九游群聊,開(kāi)黑不愁,禮包全有
下載九游APP
點(diǎn)擊下載按鈕,或用手機(jī)二維碼掃描可直接下載對(duì)應(yīng)安裝包!
立即下載九游APP

全部評(píng)論

  • 懶貓1eAHa 來(lái)自于 九游APP 2023-03-17 09:34

    抄襲名字

  • 豌豆lgsza9 來(lái)自于 九游APP 2021-06-17 20:58

    不要亂取名哦

  • 半清醒789 來(lái)自于 九游APP 2020-07-19 17:07

    夢(mèng)幻模擬戰(zhàn)比這個(gè)好,和紋章挺相似的

  • 九游玩家7lyv8jqxz0r9 來(lái)自于 九游APP 2020-04-28 10:45

    我還興奮的點(diǎn)開(kāi)了。。。。。。

  • 九游玩家694277226211 來(lái)自于 九游APP 2019-08-08 15:21

    打不開(kāi)

  • 木唯影 來(lái)自于 九游APP 2019-06-29 23:40

    。。。

  • 豌豆ke7y7u 來(lái)自于 九游APP 2019-05-16 23:43

    哇,這叫火紋???騰訊這也太不要臉了吧。

  • 掠奪者二樹魔 來(lái)自于 九游APP 2019-03-16 08:41

    麻痹的掛羊頭賣狗肉!

  • 勁弓 來(lái)自于 九游APP 2018-12-28 12:56

    你這個(gè)不能叫火焰紋章

  • Jcccccccccc 來(lái)自于 九游APP 2018-12-09 14:18

    這特么啥幾把山寨

t26_2-t26_1:32.0

其他玩家還在玩

t30_2-t30_1:22.0
  • 相關(guān)閱讀

  • 最新文章

火焰紋章

火焰紋章
類型:休閑
安卓:運(yùn)營(yíng)
訂閱
火焰紋章是一款基于Unity3D引擎制作的熱血群毆?jiǎng)幼鱎PG,技術(shù)上有 [詳情]

火焰紋章是一款基于Unity3D引擎制作的熱血群毆?jiǎng)幼鱎PG,技術(shù)上有著革新意義的突破以打造新魔系自由無(wú)節(jié)操的打擊快感。故事以北歐神話為背景,講述了因火神洛基叛逃引發(fā)的“諸神黃昏”之戰(zhàn)后,統(tǒng)治大陸的阿西亞神族長(zhǎng)老們化身成“紋章”,開(kāi)啟了紋章紀(jì)元之后的故事。由于名為“火焰”的紋章遺落,六大部族的英雄們將攜手抵御魔龍的入侵并尋找失落的紋章。戰(zhàn)鼓已經(jīng)敲響,諸神的后裔將迎來(lái)新的黎明,你準(zhǔn)備好了嗎! 更新內(nèi)容: 由于名為“火焰”的紋章遺落,六大部族的英雄們將攜手抵御魔龍的入侵并尋找失落的紋章。戰(zhàn)鼓已經(jīng)敲響,諸神的后裔將迎來(lái)新的黎明,你準(zhǔn)備好了嗎!

開(kāi)發(fā)者:互聯(lián)網(wǎng)

tgamedetail_ff_2-tgamedetail_ff_1:32.0

tgamedetail_ff_3-tgamedetail_ff_2:1.0

tgamedetail_ff_4-tgamedetail_ff_3:7.0

tgamedetail_ff_5-tgamedetail_ff_4:7.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_5:4.0

tgamedetail_ff_6-tgamedetail_ff_1:51.0

t10_2-t10_1:7.0

t10_3-t10_2:5.0

t10_4-t10_3:14.0

t10_5-t10_4:8.0

t10_6-t10_5:0.0

t10_6-t10_1:34.0

t40_2-t40_1:3.0
  • 熱門推薦

  • 最新資訊

相關(guān)專題

最新專題

預(yù)約游戲
掃描二維碼下載九游app預(yù)約游戲
第一時(shí)間接受活動(dòng),禮包,開(kāi)測(cè)下載提醒
掃碼領(lǐng)取福利

下載九游APP,可獲取更多禮包和攻略視頻

九游云游戲
電腦也能玩手游 · 無(wú)需下載 · 不占空間 · 點(diǎn)擊即玩
在線玩

t2627_2_2627_1:26.0

t1-t0:41.0

t2-t1:5.0

t3-t2:0.0

t4-t3:1.0

t5-t4:31.0

t6-t5:12.0

t7-t6:2.0

t8-t7:0.0

t9-t8:53.0

t10-t9:0.0

t11-t10:5.0

t12-t11:0.0

t13-t12:0.0

t14-t13:0.0

t15-t14:0.0

t16-t15:0.0

t17-t16:1.0

t18-t17:61.0

t19-t18:13.0

t20-t19:10.0

t21-t20:0.0

t22-t21:1.0

t23-t22:93.0

t24-t23:0.0

t25-t24:13.0

t26-t25:0.0

t27-t26:32.0

t28-t27:2.0

t29-t28:0.0

t30-t29:38.0

t31-t30:22.0

t32-t31:38.0

t33-t32:0.0

t34-t33:0.0

t35-t34:0.0

t36-t35:0.0

t37-t36:63.0

t38-t37:34.0

t39-t38:0.0

t40-t39:0.0

t41-t40:3.0

t42-t41:18.0

t43-t42:0.0

t44-t43:197.0

t45-t44:19.0

t46-t45:0.0

t47-t46:0.0

t48-t47:2.0

t49-t48:0.0

t50-t49:2.0

t51-t50:2.0

t52-t51:0.0

t52-t0:814.0