手機(jī)游戲> 黑神話悟空> 游戲攻略> 綜合篇> 排隊(duì)5小時(shí)也要玩 《黑神話悟空》爆火后被老外擔(dān)憂本地化
排隊(duì)5小時(shí)也要玩 《黑神話悟空》爆火后被老外擔(dān)憂本地化
先后經(jīng)歷了8月20日的首次線下試玩，以及科隆游戲展新PV的展示，國產(chǎn)動(dòng)作游戲《黑神話:悟空》正在引起整個(gè)游戲圈的轟動(dòng)。在科隆游戲展公眾日，游戲科學(xué)的展臺(tái)前想要體驗(yàn)游戲的玩家擠得水泄不通。盡管排隊(duì)時(shí)間長達(dá)5小時(shí)，依然沒有降低大伙的試玩熱情。
現(xiàn)階段在Steam平臺(tái)，就有這樣一群意大利玩家發(fā)起了呼吁。理由是支持11種語言文本的《黑神話：悟空》，并沒有對(duì)意大利語進(jìn)行本地化工作。因此他們才進(jìn)行表態(tài)：“沒有意大利語不買?！辈⑵谕诮酉聛淼拇蟀肽曛?，游戲科學(xué)團(tuán)隊(duì)能夠幫忙。
此情此景，國內(nèi)玩家想必都很熟悉，因?yàn)楫?dāng)年咱們也是這么要求漢化的。只不過現(xiàn)在時(shí)代變了，打補(bǔ)丁的一方輪到了國外玩家。
可話雖如此，對(duì)于這款以《西游記》為題材創(chuàng)作的游戲來說，進(jìn)行本地化工作絕非易事。以英語為母語的玩家，同樣提出了問題。認(rèn)為《黑神話：悟空》的本地化工作，可能難以讓外國玩家感同身受。
雖然這款游戲支持英文字幕、英文配音以及英文界面的，但他們認(rèn)為，在一些細(xì)節(jié)方面《黑神話：悟空》還是難以做到還原。并以虎先鋒舉例——中國玩家可以從虎先鋒的方言口音，了解這是只東北虎?？赏鈬婕覅s無法從對(duì)話中，捕捉到這個(gè)細(xì)節(jié)。
因?yàn)槲幕牟町?，外國玩家無法理解的游戲內(nèi)容還有很多。至少在絕大部分外國人眼中，他們無法分辨修仙小說中的法力和武俠小說中的內(nèi)力的區(qū)別，更別說中國神話體系。當(dāng)然，這里面的內(nèi)容實(shí)際上還要更復(fù)雜一些，本地化內(nèi)容的開發(fā)對(duì)游戲科學(xué)來說也是種挑戰(zhàn)。
那么大家覺得，《黑神話：悟空》未來能改變外界對(duì)國產(chǎn)單機(jī)游戲的看法嗎？
玩家評(píng)論
（621條）
相關(guān)閱讀
最新文章
- 《黑神話悟空》情深不壽四十一難成就攻略
- 《黑神話悟空》鐵刀高架三十一難成就攻略
- 《黑神話悟空》墮龍化紋四十二難成就攻略
- 《黑神話悟空》新種新苗三十二難成就攻略
- 《黑神話悟空》楊戩核爆流速通打法攻略 楊戩怎么打
- 《黑神話悟空》魔將神歸三十五難成就攻略
- 《黑神話悟空》四大弟子三十六難成就攻略
- 《黑神話悟空》高周目配裝及搭配思路推薦
- 《黑神話悟空》六周目大圣殘軀嗑藥流打法
- 《黑神話悟空》七周目二郎神打法心得 二郎神怎么打
- 《黑神話 悟空》玄鐵套裝要什么材料
- 《黑神話悟空》苦海成冰二十七難成就達(dá)成方法
- 《黑神話悟空》畫里乾坤二十九難成就達(dá)成方法
- 《黑神話悟空》龜蛇盤結(jié)二十八難成就達(dá)成方法
- 《黑神話悟空》情深不壽四十一難成就攻略
- 《黑神話悟空》鐵刀高架三十一難成就攻略
- 《黑神話悟空》墮龍化紋四十二難成就攻略
- 《黑神話悟空》新種新苗三十二難成就攻略
- 《黑神話悟空》楊戩核爆流速通打法攻略 楊戩怎么打
- 《黑神話悟空》魔將神歸三十五難成就攻略
- 《黑神話悟空》四大弟子三十六難成就攻略
- 《黑神話悟空》高周目配裝及搭配思路推薦
- 《黑神話悟空》六周目大圣殘軀嗑藥流打法
- 《黑神話悟空》七周目二郎神打法心得 二郎神怎么打
- 《黑神話 悟空》玄鐵套裝要什么材料
- 《黑神話悟空》苦海成冰二十七難成就達(dá)成方法
- 《黑神話悟空》畫里乾坤二十九難成就達(dá)成方法
- 《黑神話悟空》龜蛇盤結(jié)二十八難成就達(dá)成方法
黑神話：悟空
游戲科學(xué)Game Science的神秘新作今日正式公開——單機(jī)動(dòng)作RPG《黑神話：悟空》，官方表示，《悟空》將采用一次性買斷制的經(jīng)典單機(jī)付費(fèi)模式，未來不排除有發(fā)售DLC與非數(shù)值向的內(nèi)購內(nèi)容。本作將登陸PC+所有主流主機(jī)平臺(tái)，并且也不排斥可以流暢運(yùn)行端游的云游戲平臺(tái)。
粵公網(wǎng)安備44010602000283號(hào)
深淵達(dá)血浴52 來自于 九游APP 2024-08-22 19:19
雖然目前玩不了，還要等，但能預(yù)約的上就不錯(cuò)了，能用手機(jī)玩就不錯(cuò)了，你還要啥自行車，要自行車，要是等不了，你就去玩電腦版的，自己花個(gè)268花錢買游戲，能先預(yù)約的上就預(yù)約，等不了就別玩，要么就自己用電腦花錢買來玩，先預(yù)約上，等一段時(shí)間，后期能玩的時(shí)候，別人會(huì)提醒的，又不代表不讓你玩，那些怕時(shí)間長，我不想玩，還給差評(píng)的，我真的服了
A1B0POG 來自于 九游APP 2024-11-03 14:13
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)的不錯(cuò)的不錯(cuò)的不錯(cuò) 怎么這么好啊 不用花一分錢就算了 關(guān)鍵是還需要預(yù)約 我在網(wǎng)上看別人玩的那么好玩 所以的話我就下載了一個(gè) 結(jié)果還需要預(yù)約 太好了
豌豆jujgfq 來自于 九游APP 2024-10-26 16:41
我嘞個(gè)騷剛啊，看別人玩的好好玩，我就下載了一個(gè)，然后覺得特別好玩
豌豆m4xkr1 來自于 九游APP 2024-10-26 08:12
還行，但是不過只讓打Boss不讓隨地，去哪知識(shí)是有一點(diǎn)不怎么好玩，他是不過希望能玩到黑神話，就是沒有存檔
豌豆nkbocy 來自于 九游APP 2024-08-18 16:02
268太貴？想想這些年有沒有好好工作，沒有實(shí)力就去玩隔壁的黑神話嗎嘍
塵憐ホバ 來自于 九游APP 2024-07-19 22:04
我希望騰訊能把《黑神話：悟空》給買下來 主要是一騰訊又有一個(gè)新的收入來源，二是老廣商了這一點(diǎn)值信的，包括我們端游和手游玩家對(duì)此游戲期待，畢竟是國產(chǎn)3A大作
破滅本小火馬21 來自于 九游APP 2024-10-28 12:22
你可以改一下，我有預(yù)約就行了。
豌豆aizxg9 來自于 九游APP 2024-08-27 11:55
好不容易出一個(gè)國自主研發(fā)的游戲。還要錢還這么貴。還不如玩國外的呢。
豌豆l6isc3 來自于 九游APP 2024-11-02 22:13
要是能直接下載就更好了，我給2點(diǎn)5分，
紫霞二畫斬1 來自于 九游APP 2024-11-02 10:49
時(shí)間太慢了什么時(shí)候能上啊